ejemplos de texto

• Partnerships with the Governments of Egypt, Jordan and Lebanon are in progress.
  والشراكات مع حكومات مصر والأردن ولبنان عملية جارية الآن.
• Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action 1994-2004, FNUAP, New York, 2004.
  الاستثمار في السكان: التقدم الوطني المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، 1994-2004، صندوق الأمم المتحدة للسكان، نيويورك، 2004.
• Voir FNUAP, Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action 1994-2004 (New York, 2004).
  (8) انظر تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان، Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action 1994-2004 (New York, 2004).
• Negotiations among coastal States with a view to developing a new treaty on the legal status of the Caspian Sea have begun in 1994 and are still in progress.
  وفي عام 1994، بدأت مفاوضات بين الدول الساحلية بغرض وضع معاهدة جديدة بشأن المركز القانوني لبحر قزوين، وهي المفاوضات التي ما زالت جارية حتى الآن.
• Reprenant un terme utilisé en anglais, « work in progress » (travail en cours), pour décrire la situation actuelle de la Commission, ma délégation a le sentiment que nous sommes actuellement devant un travail en cours.
  خامسا، وإذ استخدم مصطلحا انكليزيا ”Work in Progress“ يوضح الحالة الراهنة للجنة، فان وفدي يرى أن أمامنا الآن ”عملا جاريا “.
• Fonds des Nations Unies pour la population, « Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action 1994-2004 » (New York, 2004).
  (50) صندوق الأمم المتحدة للسكان - الاستثمار في الناس: التقدم المحرز على الصعيد الوطني في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية للفترة 1994-2004 (نيويورك، 2004).
• i) Publications en série : Highlights in Space; Progress in Space Science, Technology and Applications; International Cooperation and Space Law (2); et Traités et Principes des Nations Unies relatifs à l'espace extra-atmosphérique (1);
  '1` المنشورات المتكررة: معالم في مجال الفضاء: التقدم في علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية والتعاون الدولي وقانون الفضاء (2)؛ ومعاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي (1)؛
• Organisation pour la coopération et le développement économiques, Progress in identifying and eliminating harmful tax practices, juin 2000.
  (8) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقدم المحرز في تحديد الممارسات الضريبية الضارة، حزيران/ يونيه 2000.
• Report on progress in eliminating PCBs, to be submitted pursuant to Annex A, Part II, sub-paragraph (g).
  (6) التقرير المتعلق بالتقدم المحرز بشأن استئصال ثنائى الفينيل متعدد الكلور والذى سيتم احالته عملا بالمادة 15 من الاتفاقية.
• OMS, Progress in Sexual and Reproductive Health Research, no 72, 2006; UNICEF, Female Genital Mutilation/Cutting: A Statistical Exploration, 2005.
  منظمة الصحة العالمية، Progress in Sexual and Reproductive Health Research, No. 72, 2006؛ اليونيسيف، Female Genital Mutilation/Cutting: A Statistical Exploration, 2005.